在采访中，张译表示自己十分喜欢郝男儿这个角色，作为编剧之一，尽可能地在创作上将这个人物刻画得更为鲜活、饱满、有人气儿。“郝男儿这个人物非常有魅力，他看似平凡但能量巨大，无论现实怎么变他都能保持自己的节奏、不被干扰，我觉得这样的人是生活中的强者，值得我们学习。”

剧中，张译饰演的男主角郝男儿（本名郝有旺）从农村来到城市，像所有心怀梦想的年轻人一样，他希望能通过自己的努力换来想要的生活，误打误撞中，他成为一家道歉公司的业务员。从《新上门女婿》中的田冲到《温州一家人》中的周麦狗，张译演了不少令人印象深刻的“贫二代”，一穷二白、只身奋斗，道尽太多都市年轻人的辛酸。在《好男儿之情感护理》中，张译再次出演一个没房、没车、没背景的“三无青年”，但不同于田冲的憨实、石小猛的不折不挠，郝男儿大智若愚，有一套自己的价值观，他能身处、爱情、利益争夺的漩涡中而不被席卷，朴实的智慧令人钦佩。

本报讯（记者张帆）由中国国际电视总公司、海宁爱迪泰乐兄弟影业、派拉维影视传媒、演艺集团有限责任公司联合出品的都市生活轻喜剧《好男儿之情感护理》将于3月4日登陆八套黄金档，该剧由杜军执导，张译、高露、李晨、战菁一等联袂主演，该剧从道歉公司业务员郝男儿（张译饰）的视角展开，以他的工作和生活为叙事线索，描绘了一幅当代生活群像。